Evanescence - You

Text + překlad 

You 

The words have been drained from this pencil
Sweet words that I want to give you
And I can´t sleep
I need to tell you
Goodnight

When we´re together, I feel perfect
When I´m pulled away from you, I fall apart
All you say is sacred to me
Your eyes are so blue
I can´t look away
As we lay in the stillness
You whisper to me

Amy, marry me
Promise you´ll stay with me
Oh you don´t have to ask me
You know you´re all that I live for
You know I´d die just to hold you
Stay with you
Somehow I´ll show you
That you are my night sky
I´ve always been right behind you
Now I´ll always be right beside you

So many nights I cried myself to sleep
Now that you love me, I love myself
I never thought I would say this
I never thought there´d be
You

Ty

Slova vytekla z tohohle pera,

sladká slova, která ti chci dát.

A nemůžu spát,

musím ti říct

dobrou noc.
 

Když jsme spolu, cítím se skvěle,

když nás rozdělí, jsem rozpolcená

Všechno, co řekneš, je pro mě svaté,

tvé oči jsou tak modré,

nemůžu se od nich odtrhnout,

když ležíme v tichu,

šeptáš mi
 

Amy, vezmi si mě,

slib, že se mnou zůstaneš.

Oh, nemusíš se ptát,

víš, že jsi všechno, pro co žiju,

víš, že bych umřela, jen abych tě mohla držet,

být s tebou.

Nějak ti ukážu,

že jsi má noční obloha,

vždycky jsem stála přímo za tebou,

teď budu vždy stát vedle tebe.
 

Tolik nocí jsem probrečela do polštáře,

teď, když mě miluješ, miluju sama sebe.

Nikdy bych nevěřila, že tohle řeknu,

nikdy bych nevěřila, že bys tu mohl být

ty.